Kad TEREASA SURRATT pirms pieciem gadiem saderinājās ar kolēģi reklāmas izpilddirektoru Deividu Hernandezu, viņa nedomāja par porcelāna un sudraba rakstiem un nelūdza draugus viņu mazgāt ar parasto smalko apakšveļu. "Es reģistrējos ķēdes zāģim, " saka Surratt, "jo tieši to mēs visvairāk gribējām un vajadzējām."
Hernandezs tikko pārliecināja savu nākamo sievu, ka viņiem vajadzētu iegādāties vecu ezera kūrortu Elkhornā, Viskonsīnā, 90 jūdžu attālumā no viņu Čikāgas mājas, lai tos izmantotu kāzu ceremonijā un vēlāk kā nedēļas nogales atpūtu. Izstrādāts 20. gadsimta 20. gadu vidū, 25 akru izplatība ir kalpojusi par mājvietu runājamai, bordeļai, pieticīgai brīvdienu galamērķim un katoļu priesterim - latviešu kopienas rekolekcijām. Bet Hernandezam, puslatvijas, pusmeksikāņu pilsētas kazlēnam, kurš audzis Čikāgā, šī zemnieciskā nometne tika svētīta. Kopš viņa dzimšanas viņa paplašinātā ģimene katru vasaru bija atvaļinājusies Wandawega ezera kūrortā, un katrs kalna virsotne un novietne atstāja atmiņās - par varžu ķeršanu pie māsīcām, vērošanu, kā tēvocis spēlē volejbolu, ap ugunskuru dziedātas tautasdziesmas vai malkojas malks no kopienas vīna, kas glabājas grāmatu plauktā. "Atnākot šeit, jutos kā fantāzija, " viņš atceras. "Tā bija cita pasaule."
Gadu ilgas atliktas tehniskās apkopes dēļ ēkas bija palikušas nestabilā stāvoklī - ar noplūdušiem, nogāztiem jumtiem; jenots tupēji; un miltrasas pārklāji. Bet no brīža, kad Surratts un Hernandezs slēdzās uz vietu 2004. gada februārī, līdz viņu kāzām sešus mēnešus vēlāk, draugu skaits tika ievietots regulāru nedēļas nogales sarunu laikā, kas ir Latvijas darba dienu termiņš. Laulību svinības pārim atklāja arī viņu jauno māju potenciālu: Ar 25 guļamistabām, kas sadalītas galvenajā namiņā, vēl vienu trīsstāvu struktūru un trīs mazas kajītes, Wandawega padarīja vienu helluva vietu izklaidei. "Tas ir kā vasaras nometne pieaugušajiem, " saka Surratt. Un tā divus mēnešus pēc kāzām jaunlaulātie pievērsa uzmanību tam, lai plānotu oktobra svinības, kuras viņi uzskatīja par Wandaween, kas tagad ir ikgadējs bashs.
PARTIJAS TĒMA riffs uz attālo vietu, kas, pēc Surratt vārdiem, jūtas mazliet rāpojošs naktī, "piemēram, Camp Crystal Lake piektdien 13. datumā. " Viņa un Hernandez uzaicina jebkur no 20 līdz 60 bezrūpīgiem draugiem ("tāda veida cilvēkiem, kuri Nekautrējieties pamosties, lai atrastu burunduku viņu gultā, "saka Surratt.) Piektdienas vakarā nedēļas nogalē, kas piepildīts ar ķirbju griešanu, ābolu ņemšanu un hairīdiem - nemaz nerunājot par parastajām šaušanas šaušanas cenām, kanoe airēšanu, un makšķerēšana.
Krēslas laikā Hernandezs piesaista vintage projektoru, lai demonstrētu tādas biedējošas filmas kā The Blair Witch Project. Starp piedāvātajiem kārumiem: karameļu āboli, vietēji gatavots sidrs un karstā šokolāde, kas pievienota ar kanēļa čipsiem un pasniegta Surrattas antīkās krūzes kolekcijā no zēnu skautu nometnēm visā valstī. No rīta saimnieki pamostas agri, lai mājokļa virtuvē pagatavotu bekonu. Hernandess brūvē kafiju, kamēr Surratts izvelk jautrus dzeltenus galdautus virs piknika galdiem un sakārto augļu un ceptu izstrādājumu ēdamo kluso dabu groziņos, vecajās kārbās un piena glāzes kompotos. Viņai ir dāvana sapņainu galdautu un interjeru veidošanai, kas jūtas noplūkti no Antropoloģijas kataloga lapām - un tas viss tiek darīts lēti.
Galvenajā namiņā Surratta mīkstie krēsli ar vilnas segu un salātu logu apstrādes procedūras, izmantojot Kmart palagus. Viņas estētiku raksturo brīva vidusdaļas vēsturiskās precizitātes izjūta, ti, šeit nav silikona lāpstiņu, un dekorēšanas stratēģija, ko viņa sauc par “atrastu, blusu vai brīvu”. Pretējā gadījumā viņai vienkārši ir jautri ar kempingu tēmu. Coleman laternas? Pārbaudiet. Piknika kavēkļi un makšķeres? Jūs betcha. Rezerves Fair Isle džemperu grozi no taupības veikaliem piešķir galvenajai mājiņai aicinošu mājīgumu, savukārt tādas spēles kā dambrete un Ouija dēlis viesus novieto blakus ugunskuram.
Bet ne viss izrādās kā Surratt plāno. "Terēzai bija šī fantāzija par mūsu pašu kļavu sīrupa pagatavošanu, " atceras Hernandezs. Viņa nopirka visas antīkās sulas spaiņus un krānus, ko varēja atrast vietnē eBay. Tad viņi sauca arboristu. "Divdesmit pieci akri un ne viena kļava, " Hernandez saka ar smaidu.
MŪŽĪGS KOLEKTORS Surratts sevi pabeidza koledžā, strādājot par bārmeni, un brīvdienās pēc maiņām uzņemtu saīsinājumu, lai spilgti un agri sasniegtu pagalmu tirdzniecību. Bruņojusies ar padomiem no sava darba, viņa samaksāja par dažām pāra labākajām mēbelēm ar ceturtdaļām. Līdz šai dienai viņu aizrauj viss senais - virsgrāmatas, sērkociņu grāmatas, viesnīcu reģistri. Viņi abi ir. Viņi ir apņēmušies pastāvīgi uzturēt uzturēšanu, kas nepieciešama viņu nedēļas nogales idillē.
Pēdējo četru gadu laikā Surratt ir ne tikai apguvusi savu motorzāģi, bet arī iemācījusies uzstādīt drywall, pārlocīt logus un vadīt iekrāvēju. (2006. gadā viņa nopirka arī kajīti, kas agrāk sēdēja blakus viņas vecmāmiņas Ilinoisas mājai un ja tā tika pārcelta uz kūrortu.) Pa ceļam Surrattu un Hernandezu aizrāva restaurācijas pārsteigumi: zem vienas ēkas vinila apšuvuma gulēja oriģinālie ciedra jostas roze. Pāris atklāja restorāna 50-to gadu Fiestaware vērts pie pieliekamajiem plauktiem, uz kuriem bija uzkāpts. Kamēr grābšana, Surratt atklāja shuffleboard laukumu - vēl vienu atgādinājumu par nometnes vēsturi.
"Bēniņos mēs atradām fotogrāfijas no 30. gadu cilvēkiem namiņā, dzerot alu un sēžam Adirondack krēslos - tās pašas lietas, ko mēs darām tagad, " saka Surratt. "Man patīk domāt, ka, nonākot vidē, kurā nav televizoru vai iPod, jūs galu galā darāt tieši tās pašas lietas, kuras jūsu vecvecāki darīja prieka pēc."
Bijusī CL izpilddirektore Ketija Makkolija dzīvo Montānā. Viņa ir arī grāmatas “ Vai man darīt to, ko es mīlu ” autore ? (vai darīt to, ko daru, lai es varētu darīt to, kas man patīk pusē) (Sasquatch Books) .
Iepazīstieties ar ezeru kūrorta īpašumu.
