Gandrīz 101 gadu vecumā Olīvijai de Havillandei ir bijuši daudzi pavērsieni - karjerai, kas pārsniedz 60 gadus, lomām 49 filmās un divām labākajām aktrises Oskariem, un tagad vēl vienai: Viņa nesen kļuva par vecāko sievieti, kas jebkad saņēmusi dameņu, sievišķīgo veidolu bruņinieku bruņotības piemineklis, ko britu monarhs piešķīris par viņas pakalpojumiem drāmā. Lai arī aktrises sasniegumi Gone With the Wind ir daudz, viņa ir tikpat labi pazīstama kā drāma personīgajā dzīvē, jo īpaši gandrīz mūža naids ar Joan Fontaine, viņas jaunāko māsu par 15 mēnešiem.
Tāpat kā miljoniem māsu pirms un pēc viņām, Olīvijas un Džoana cīņas sākās ar bērnības guļamistabu, kurā viņi dalījās. Olīvija stāstīja Vanity Fair, ka tā bija viņu "lielākā problēma". Kad viņi bija vieni, sešgadīgā Olīvija nobiedēja Džoanu ar dramatiskiem Bībeles krustā sišanas sižeta lasījumiem, Džoana 1978. gadā stāstīja cilvēkiem . Vēlāk Džoana iemācījās nokļūt zem Olīvijas ādas, imitējot katru viņas teikto, pat atkārtojot Olīvijas aizbildinājumu, ka viņa bija "kopija".
Olīvija (pa kreisi) un Džoana 1945. gadā.
Viņu ģimenes vide nepalīdzēja. Kā mazuļi, meitenes, kas dzimušas Lielbritānijas vecākiem Tokijā, kopā ar māti pārcēlās uz Kaliforniju, sekojot tēva dēlai ar kalponi. Džoana vēlāk sacīs, ka de Havillandes kundze atkārtoti apprecējās ar mazumtirdzniecības vadītāju Džordžu Fontaine, disciplinārlietu, kurš ieviesa "militāru bērnību" ar haki krāsas gultām. Kad viņi izturējās nepareizi, dzelzs hercogs, kā viņu sauca Olīvija, piedāvāja izvēli: norīt mencu aknu eļļu, kas izsauktu vemšanu, vai veikt pukstēšanu uz apakšstilbiem ar koka pakaramo. Pēc tam, kad Olīvija devās uz skolu ar nobrāztām kājām, administratori brīdināja Fonteinu apstāties, taču nekas nemainījās.
"Māte nekad nevarēja paust lepnumu par kādu no savām meitām."
Viņu māte bija perfekcioniste, kas izdarīja ļaunumu meitu vārdiem, un viņiem likās, ka viņiem ir “perfekti augstākās klases angļu akcenti” - raksturīga iezīme, kas vēlāk viņus sagādās viens otram kā ļoti pieprasīti subjekti izklaides biznesā. Reiz pati aktrise, de Havillandes kundze slēpa savu profesionālo pagātni no saviem bērniem. "Kad man bija pieci gadi, es atklāju slepenu lodziņu, kurā atradās Māmiņas skatuves grims. Tas bija tāpat kā atrast apraktu dārgumu. Es izmēģināju rouge, acu ēnas un lūpu krāsu. Bet es nevarēju novilkt rouge, " Olivia pastāstīja Vanity Fair. . "Māmiņa mani briesmīgi uzsita." Nekad vairs to nedari! " viņa man kliedza un lika man nekad nestāstīt manam brālim. " ("Brāļi un māsas" ir tas, kā Olīvija šajās dienās atsaucas uz savu māsu, ja vispār atsaucas uz viņu, raksta VF Viljams Stadiems.)
Pat pēc viņu karjeras sākšanas, de Havillanda kundze nekad neskatījās filmas, kurās viņas meitas piedalījās. Viņas vienīgā Džoana piezīme bija tāda, ka Džeina Eire viņu bija "uzvarējusi ar savu skaistumu". "Māte nekad nevarēja paust lepnumu par kādu no savām meitām, " Džoana stāstīja People .
Olīvija un Džoana viesībās Saratogā, Kalifornijā, 1934. gada aptuveni.
Māsu disfunkcija saasinājās pēc liela apjoma incidenta baseinā. Džoana bija ūdenī un mēģināja ievilkt Olīviju pa potīti, bet vecākā, spēcīgākā māsa izlika cīņu, kuras rezultātā Džoana salauza viņas apkakli uz baseina dzegas. Viņa beidzās ar atlasi un Olīvija zaudēja savas baseina privilēģijas. Pēc Olīvijas konta, meitenes tajā laikā bija piecas un sešas, bet Džoana 1978. gada autobiogrāfijā “ No Bed of Roses” apgalvoja, ka grūdiens notika desmit gadus vēlāk, kad viņiem bija 15 un 16 gadi. Džoana neilgi pēc tam devās dzīvot pie sava tēva, apmeklējot Anglijas augstskolu. skolas gadu Tokijā. Kad viņa atgriezās, 18 gadus vecā Olīvija atradās uz nožēlošanas robežas, tikko bija iesaiņojusi Šekspīra filmas “Jāņu nakts sapnis ” Warner Bros ekrāna pielāgojumu.
"Džoana ieradās kopā ar mūmiju uz Sapņu nakts atklāšanu Sanfrancisko operas namā, " atcerējās Olīvija. "Es viņu pat neatpazinu. Viņai bija balināti mati. Viņa smēķēja. Viņa vairs nebija mana jaunākā māsa."
Zīlnieks pārliecināja Džoannu, ka reālus panākumus var dot tikai skatuves vārds.
Olīvija vēlējās, lai Holivuda būtu viņas domēns, bet Džoana pamāja pēc māsas ieteikuma, lai pabeigtu izglītību un atrastu vietu augstās sabiedrības vidū. Tā vietā viņa uzstāja: "Es gribu darīt to, ko jūs darāt." Vecākais brālis un māsas galu galā padevās ar nosacījumu, ka Joana jebkurā gadījumā profesionāli nomainīs savu uzvārdu. Džoana, protams, atgrūda, līdz psihisks psihists pārliecināja viņu citādi. Jaunās aktrises bija ballītē, kuru vadīja britu aktieris Braiens Aherne, kuru Olīvija bija datējusi, kad zīlniece stāstīja Džoanai, ka patiesu panākumu gūšanai viņai ir nepieciešams skatuves vārds. Psihisks labvēlīgi reaģēja uz viņu patēva uzvārdu, sakot: "Ņem to. Joan Fontaine ir veiksmes vārds." Psihisks arī paredzēja Džoana laulību ar Aherne - un tā nebūtu pēdējā reize, kad māsas romantiski būtu saistītas ar vienu un to pašu vīrieti.
Warner Bros bija parakstījusi Olivia kā līguma aktieri ar septiņu gadu termiņu pēc Sapņa, taču viņas arvien izteiktākais talants piesaistīja citas studijas. Pēc viņas 1938. gada uzstāšanās MGM vērsās pie Melānijas spēlēšanas filmā Gone with the Wind kā kalpone Marian pretī Errol Flynn filmā Robin Hood piedzīvojumi . Daļas nodrošināšana nozīmēja daudz satraukt Olīviju un filmas producentu Deividu O. Selznicku. Tas prasīja vairākus mēģinājumus, un tikai tad, kad Olīvija vērsās pie Džeka Vornera sievas, studijas izpildītājs beidzot piekrita.
No kreisās: Hattie McDaniel, Olivia de Havilland un Vivien Leigh filmā 'Gone With the Wind'.
Bet, kad Selzniks izlēma uzspiest veiksmi, šoreiz lūdzot Olīviju aizdot Alfrēda Hičkoka Rebekai, Warner nebija tik patīkams. Nolemjot, ka nav vērts satraukties, Selzņiks jautāja Olīvijai: "Vai tu iebilstu, ja es ņemtu tavu māsu?"
"Es pazaudēju spožo daļu, bet labi, " Olivia pastāstīja Vanity Fair par savu atkāpšanos.
Džoana Fonteina un Gerijs Kūpers 1942. gada Oskaros.
Lomas rezultātā Džoana pirmo reizi saņēma Oskara balvu par labāko aktrisi. Viņa filmējās nākamajā Hičkoka filmā “ Suspicion ” nākamajā gadā un arī par to saņēma nomināciju. Džoana tika nominēta arī labākās aktrises kategorijā “ Hold Back the Dawn ” tajā gadā, un māsas dalījās galdā Oskaru naktī. Kad Džoana uzvarēja, viņa vēlāk rakstīs “ No Bed of Roses ”: “Visi animus, ko mēs kā bērni jutāmies viens pret otru, matu vilkšana, mežonīgās cīkstēšanās spēles, kad Olīvija salauza manu kakla kaklu, visi atkal steidzās iekšā kaleidoskopiski attēli. Mana paralīze bija pilnīga. "
Nākamajā gadā, 1941. gadā, viņa ieguva vēl vienu aizdomām, kuru arī režisēja Hičkoks. Viņa uzvarēja, pārspējot savu māsu, kura bija nominēta balvai “ Hold Back the Dawn”. Džoana un Olīvija sēdēja pie viena galda, kad tika paziņots Džoana vārds. Kā Džoana rakstīja žurnālā No Bed of Roses: "Viss animus, ko mēs jutāmies viens pret otru kā bērni, matu vilkšana, mežonīgās cīkstoņu sērkociņi, kad Olīvija salauza manu apkakli, visi atkal steidzās atpakaļ kaleidoskopiskos attēlos. Mana paralīze bija totāls. " Viņa bija ne tikai pirmā (un vienīgā) Hičkoka aktiere, kas ieguva Kinoakadēmijas balvu, bet arī viņa bija pirmā no māsām.
Deivids O. Selzņiks un Olīvija de Havillande 1935. gadā.
Iepriekšējā gada ceremonijā Olīvija bija paslēpusies viesnīcas virtuvē un raudāja blakus tvaikojošai zupas kārbai pēc viņas postošās labākās aktrises zaudēšanas. Tagad, zaudējot savai jaunākajai māsai, redzot, ka viņa sasniedz šo pavērsienu savas karjeras sākumā, tika izdarīts vēl viens jocīgs trieciens savam ego. Nākamās dienas virsraksti to padarīja oficiālu: notika Havillandes-Fonteinas karš.
"Jūs varat šķirties no savas māsas, kā arī no vīriem."
Nākamā desmitgade ievainojumus papildināja ar apvainojumiem, jo Džoana izlēma sabiedrības lappusēs - kaut kādai Olīvijai, protams, nebija “nojautas” - iepazīšanās starp citiem augsta līmeņa pielūdzējiem, Olīvijas bijušais paramours, aviators Hovards Hjūss. Kad Olīvija 1946. gadā apprecējās ar romānu Marku Goodrihu, Džoana presei sacīja: "Viss, ko es par viņu zinu, ir tas, ka viņam ir četras sievas un viņš ir uzrakstījis vienu grāmatu. Pārāk slikti, ka nav otrādi." Varbūt nav pārsteidzoši, ka pēc tam Olīvija apsveikusi Džoana apsveikumus pēc labākās aktrises uzvarēšanas 1947. gada Oskara balvā - vēl viena tiff, ko pacēluši bultiņas.
Olīvija un Džoana vienā no Marlēnas Dītrihas ballītēm 1967. gadā.
Tas, kas beidzot nostiprināja māsu sašutumu un pamudināja viņu atsvešināšanos, bija viņu mātes nāve 1975. gadā. Džoana apciemoja Kaktusa ziedu, kad 88 gadus vecajai kundzei de Havillandei tika diagnosticēts vēzis un apgalvoja, ka neviens nepieteicās, lai pateiktu, ka viņas māte ir lūdzot viņu. Savukārt muižas izpildītāja Olīvija sacīja, ka viņa steidzās uz Māmiņas pusi un bija līdz viņai. Pēc viņas nāves Džoana sacīja, ka Olīvija bija kremēta ķermenī, par to nepaziņojot Džoanai, un neaicināja viņu uz piemiņas dievkalpojumu. Džoana uzzināja par to un katrā ziņā apmeklēja, bet neviena māsa ne sarunājās savā starpā tajā dienā vai vēlāk.
"Jūs varat šķirties no savas māsas, kā arī no saviem vīriem, " dažus gadus vēlāk People stāstīja People . "Es viņu nemaz neredzu un neplānoju."
Olīvija, pa kreisi, 2011. gadā, un Džoana, 1988. gadā.
Viņu atsvešināšanās ilga līdz Džoana nāvei 2013. gadā, 96 gadu vecumā. Tas savā ziņā bija paredzējis jaunākā de Havilland māsa. Reiz kādā intervijā pajautājusi, kā viņa vēlas mirt, Džoana atbildēja: "Olīvija vienmēr ir teikusi, ka es visam esmu pirmā - vispirms apprecējos, vispirms ieguvu Kinoakadēmijas balvu, vispirms piedzimu bērns. Ja es nomirstu [pirmais], viņa" Es būšu nikns, jo atkal es tur nokļūšu pirmais! "
