Džūdija Gārlenda un Sida Lufa zvaigzne-šķērsotā mīlestības dēka

Lai arī viņi skrēja vienādās aprindās Holivudā, Džūdija Gārlenda un producents Sids Lufs oficiāli nesatikās līdz 1950. gadam, kad draugi viņus iepazīstināja Manhetenas naktsklubā. Kritiens par katru notika gandrīz uzreiz, neskatoties uz to, ka Lūfs piedzīvoja šķiršanos un Džūdija bija precējusies ar režisoru Vincente Minnelli (Lizas tēvs). Zemāk esošajā fragmentā no Luft pēcnāves laikā publicētās autiobiogrāfijas Judy and I: My Life with Judy Garland (Chicago Review Press; 2017. gada 1. marts), Luft dalās ar intīmu pārskatu par viņu topošās dēkas pirmajām dienām - romantiku, kas izraisītu uz 13 gadus ilgušu laulību (Garlandes garākā), diviem bērniem un Garlandes karjeras atjaunošanos Luft vadības rokās.

Tā bija tāda veida lieta, kas parasti uzsprāgst, nedarbojas. Džūdija un es kopā baudījām mūsu neilgo laiku Ņujorkā 1950. gada septembrī, bet, kad es biju atpakaļ Losandželosā, es turpināju gaidīt, kamēr lietas mainīsies citā virzienā vai izšķīst. Tas nenotika.

Dienā, kad es atgriezos mājās no Man O 'kara atvašu Saratogā, mans advokāts draugs Bobs Agins sauca: acīmredzot Džūdija bija zvanījusi uz viņa biroju, kamēr es biju prom. Viņu interesēja mans atgriešanās datums. Es atzīmēju Agīnam: "Es esmu atpakaļ."

Un viņš teica: "Tieši tā, jūs esat atpakaļ."

Mēs abi sapratām, kādas sekas rada kāds cits, piemēram, Džūdija Gārlenda. Es zināju, ka negrasos spēlēt smagi, lai nokļūtu, jo biju pārāk nosmacis. Es nevarēju brīnīties, kā mani ietekmēs nepārtrauktas simpātijas kādam tik slavenam kā Džūdija. Sieviete, kas atgādināja jau gatavu mazu meiteni, kura nevarēja iziet sabiedrībā, neradot sastrēgumu, nevarēja iekrist Šveices tualetes piederumos, kuriem universālveikals bija ārpus vietas un pastaiga bija gandrīz neiespējama. Un tas viņai bija bijis daudzus gadus. Džūdija Gārlenda neieņēma parasto dzīvi. Kur es peldētu zivs ritulī?

Viņas parādīšanās paradokss bija pamatīgs. Varbūt viņa izskatījās kā jauneklis, bet viņa nebija. Ja cilvēki pret viņu izturējās tā, it kā viņi darītos ar mazu meiteni, Džūdija pret viņiem izturējās naidīgi. Viņa varētu mazās meitenes lomu nodarbināt ar medmāsām, kalponēm, grāmatvežiem, bet, ja viņus atņemtu apsardzei, viņi pārāk pazīstami reaģētu uz viņu, Džūdija ātri paziņotu viņiem, ka ir ārpus līnijas. Viņa cieta svešinieku pazīstamību. Tas bija: "Ei, Džūdij, tu taču zini, ka mēs tevi mīlam", tāpat kā viņa bija meitene blakus. Bet viņa nebija. Un tikai daudzus gadus vēlāk Džūdijs, tāpat kā Tenesī Viljamsa varonis Blanche DuBois, būs spiests paļauties uz svešinieku laipnību.

"Ja cilvēki pret viņu izturējās tā, it kā viņi darītos ar mazu meiteni, Džūdija pret viņiem izturējās naidīgi."

Tajā naktī Džūdijas personīgais asistents Tulijs man piezvanīja, lai vaicātu, vai es drīkstu satikt Džūdiju. Zvaigzne acīmredzami negribēja nobaudīt vismazāko noraidīšanas iespēju - viņa negrasījās tieši ar mani sazināties. Kontaktpersona atkal būs jāiestata kādam citam, jāfiltrē. Dottie darīja matus un grimu, kāds dabūs cimdus, smaržas un Tully izsūtīs viņu iekarošanai. Šoreiz mūsu tikšanās bija jāatrodas Villa Nova, kafejnīcā, kas atrodas uz Saulrieta joslas. Bārs atradās ērti netālu no Evanvjū, kur Džūdija un Vincente un Liza dzīvoja burvīgā trīsstāvu mājā, kas karājās pie kalna.

Šoferis apzināti piegādāja Džūdiju tumšajā, ērtā salonā vakarā, kas bija smags ar naktī ziedošu jasmīnu. Džūdija ieeja zeķēs, Kapzio čībās, aiz mazās auss piesēja svaigu gardēniju, skatoties uz visiem sešpadsmit. Mani nekavējoties sildīja viņas klātbūtne. "La Vie en Rose" izkusa no jukebox. Viņa mani sveica ar cietu skūpstu uz mutes, kā arī ar ķērienu.

Mēs pasūtījām spageti un Cēzara salātus. Viņa malkoja Kanādas klubu ar ingvera alu, un es izdzēru burbonu un ūdeni. Tas noteikti bija martini vecums, bet es devu priekšroku burbonam tālsatiksmē. Džūdija malkoja. ES dzēru.

Uzreiz viņa man jautāja par Saratogu. Es viņai teicu, kā žokeji bija strīdējušies par to, ar kuru zirgu jāt, un es nespēju caur viņu galvām dabūt, ka tam nav nozīmes, ka šīs nav faktiskas sacensības. Viss dzinums maksāja 18 000 USD. Zirgs, kas attēlo Man o 'War, izskatījās labi. Mani iedrošināja un pārliecināja, ka man ir taisnība par šo projektu.

Otrajā mūsu tikšanās reizē es viņu gaidīju uz stūra Evanvīzā savā melnajā asaras darbā - Cadillac, kuru biju nopircis no Karltona Alsopa, viegli piesitot ragam, lai viņai signalizētu. Vēlreiz mēs kopā ar Vincente rēķinu sagādājām brīnišķīgu cīruli. Džūdija viņam atbildētu: "Neprasi man, kur es dodos, es vienkārši aizeju." Tāda bija viņas attieksme: "Ej f ** k pats."

Sids Lufs un Džūdija Garlande, 1960. gada aptuveni.

Džūdija, Sids un Liza Minnelli 1954. gadā.

Dienām ejot, mūsu attiecības uzziedēja; Džūdija un es satuvinājāmies. Mēs attīstījām saziņas vieglumu. Tulija mani sasniegtu pa tālruni, un tad Džūdija pienāktos uz līnijas. "Ko jūs darāt?" "Kur jūs ejat, vai jums viss ir kārtībā? Man sanāca joks, jauns ..." Un viņa man pateiks joku, kaut ko to bija stāstījis Džeks Benijs, vai Frenks Sinatra, vai Ethels Mermens.

"Mums kopā ar Vincente [Minnelli] rēķina bija brīnišķīgas cīrulis."

Daļa man nepatika, ka es slepeni satiktos naktī. Es biju parasts, egoistisks. Ņujorkā tas viss bija atklāti, bet tagad es jutu, ka man nav vajadzīga sub rosa dēka ar precētu sievieti. Bet viņi turpināja. Patīkami pārsteidza tas, ka es kopā ar Džūdiju Garlandu iegāju tumšos bāros. Es klausījos viņas rotaļīgos, asprātīgos vārdus, kas krita ar eksperta laiku pār marināras mērces un cigaretēm. Es sāku domāt, ka nekad savā mūžā mani tik ļoti neuzjautrina sieviete. Es diez vai varēju sagaidīt, kad aiziešu kalnā un cirta ragu.

Kādu nakti viņa lidoja no mājas mašīnā, braucot no Vincentes. Viņam bija bijuši daži papildu martini, un viņš bija vardarbīgs. "Es to vairs nevaru uzņemt."

Uz komplekta 'A Star Is Born', ko producējis Luft un kurā galvenā loma ir Garland.

Es neteicu: "Ej ārā, nāc pie manis dzīvot". Tā vietā mēs atgriezāmies mūsu drošajā, tumšajā kabīnē pie Villa Nova, lai ēst, dzert un parunāt. Dabiski pārpilna personība Džūdijai patika stāstīt stāstus, komiskus novērojumus. Viņa man stāstīja "drošas" savas bērnības pasakas. Viens no tiem attiecās uz viņas pirmo pieredzi uzstāšanās uz skatuves. Anekdote ir minēta citās grāmatās, bet tas, kā viņa to pateica, kad gadu vēlāk ierakstīja notikušo, bija ļoti tuvu tam, ko es atcerējos, kā viņa man stāstīja Villa Nova:

Man bija šausmīgas ausu infekcijas, viena pēc otras, no dienas, kad es piedzimu. Viņiem nebija nekādu zāļu, brīnumzāļu, tāpēc viņi mani vienkārši nogādātu slimnīcā vai ārsta kabinetā. Es būtu piesiets pie galda un manas ausis būtu ievilktas. Pēc tam, kad mani tajā pašā dienā atnesa mājās, es tikšu uzpūsts uz manas mājas dīvāna un ar abām ausīm pārvilkts tēva zeķu pāri, kas bija pilnas ar karstu sāli. Es ļoti izskatījos kā kokerspaniels. Es neko daudz nevarēju dzirdēt, un arī man nebija šausmīgi daudz ko teikt, jo neviens man neko neteica. Es faktiski klusēju, kamēr mana [mātes] vecmāmiņa mani uz skatuves nolika. . .

[Manas vecmāmiņas] melnā Īrijas puse kaut kādu iemeslu dēļ šausmīgi sadusmojās uz manu māti un nolēma uztaisīt kleitu šim bāreņam, kuru sauca Frančs, kurš nebija izteicis ne vienu vārdu, nevis teicis: “Mamma”, “Dada” vai ko citu. Mana vecmāmiņa tik ļoti sasodījās par savu meitu, ka padarīja mani par izdomātu baltu tīkla kleitu un nopirka man melnu lakādas kurpju pāri, iedeva man nelielu zvaniņu un bez orķestrēšanas, bez kā dziedāt, viņa mani iemeta manā tēva skatuve.

Es sēdēju auditorijā savas vecmāmiņas klēpī, un uz skatuves uzstājās divas manas māsas; līdz tam viņi bija veci plusi. Viņi jau vairākus gadus bija parādījušies New Grand Grand. Un mana vecmāmiņa teica: "Ej, bērniņ, ej uz skatuves." Es steidzos pie mātes bedrē, un viņa teica, ka ne šovakar, nākamnedēļ. Es viņu ignorēju un devos uz skatuves [pārtraucu savas māsas]. Viss, ko es izdarīju, tika aplidots pa aprindām ar vakariņu zvaniņu, dziedot "Jingle Bells". Visi sāka aplaudēt. Man tas patika un paliku tur, dziedot vienu kori pēc otra. Mana māte gavilēja ar smiekliem, turpinot spēlēt klavieres. Mans tēvs bija spārnos, sakot: "Nāc, bērniņ, tu izkāp!" Es nevarēju dzirdēt savu tēvu. Es esmu tik priecīgs, ka pirmie vārdi no manām iekšām, manas galvas un sirds ["Jingle Bells"] bija tik lieli, kā tas ir šodien.

Es domāju, ka es iemīlējos gaismās, kā arī mūzikā un visā, un katrā ziņā viņi nevarēja mani atbrīvot. Mans tēvs beidzot iznāca un dabūja man pār plecu, kad zvanīju zvanu, joprojām spārnos dziedot “Jingle Bells”. Man bija liels trāpījums, tāpēc mēs kļuvām par Gumm Sisters.

Tā bija pirmā komunikācija, ko jebkad biju pazinis ar cilvēkiem. Mana pirmā saziņa notika ar auditoriju, kas mani apstiprināja - tāpēc es dziedāju septiņpadsmit korus.

"Cik mani piesaistīja Džūdija, es sev atgādināju: šeit bija vēl viena sevis iesaistīta aktrise."

Divos no rīta Villa Nova pārvaldnieks aizslēdza durvis; tādā veidā Džūdija un es palikām viens otram pretī mūsu privātajā, polsterētajā pasaulē. Mēs daudz smējāmies, un viņa turpināja interesēties par manu dzīvi, to, kas man bija jāsaka, manu muļķi. Tādā veidā viņa atvērās arī man, un mēs sākām dalīties savā dzīvē netālu no jukeboksa pie Villa Nova. Džūdija norādīja, ka viņai ir nodokļu problēmas, taču vārds "izputējis" sarunā nekad nav ienācis. Kad viņa aprakstīja savu hospitalizāciju, tas it kā būtu veidojis filmu, apmeklējot kroplus bērnus un kareivjus.

Mājās Čelsijā, Londonā, kopā ar Lizu, Lornu un Džo.

No kreisās: Liza Minnelli, Lorna Luft, Sid Luft, Judy Garland un Joe Luft.

Džūdija bija ļoti zinoša par filmu veidošanu, producēšanu un režiju, taču viņai nebija prātā uzņemties šos pienākumus. Sievietes vienkārši to nedarīja. Bija arī cits faktors: Džūdijas priekšstati par sevi kā femme fatale un kā sievieti, kas bija atkarīga no vīriešiem, bija svarīgi viņas romantiskajam paštēlam.

Es atgriezīšos savā dzīvoklī un domāju, vai es vēlos tajā iesaistīties? Džūdija un Vincente laulība bija akmeņaina. Viņa meklēja romantiku. Es šaubījos, ka viņa atdalīsies no Vincentes bez nomaiņas. Cik mani piesaistīja Džūdija, es sev atgādināju: šeit bija vēl viena sevis iesaistīta aktrise. Es gribēju mīlēties ar Džūdiju, taču es nelabprāt rīkojos pēc šī impulsa. Es negribēju iemīlēties precētā sievietē; likās izredzes. Izredzes bija zirgiem. Es izdomāju, ka man varētu būt dēka ar Džūdiju, ja es patiesībā viņā nebūtu iemīlējusies. (Es atradu veidu.)

Izvilkums no Džūdijas un es: Mana dzīve kopā ar Džūdiju Garlendu, autore Sida Lufa ar atļauju no Chicago Review Press. Autortiesības © 2017 Sid Luft Living Trust. Visas tiesības aizsargātas.